Por: Andrés Ramírez Carvajal

El pasado 15 de marzo de 2021 se conoció la decisión de tutela administrativa expedida por la Dirección Nacional de Derecho de Autor y Derechos Conexos en Ecuador, en la que se analizó una posible vulneración a los derechos morales de paternidad de un grupo de guionistas de una novela cuyos títulos de crédito fueron suprimidos al ser puesta a disposición del público por el canal radiodifusor. Según se logró constatar en el análisis del caso, efectivamente fueron omitidos los créditos del equipo de producción de la telenovela transmitida por la radiodifusora. Todos los datos relativos a los nombres de las partes, así como la telenovela y la entidad radiodifusora fueron censurados en la decisión.

Tras analizar que: (i) la telenovela en cuestión es una obra audiovisual; (ii) si bien se trata de una obra primigenia, de todas formas requiere de las respectivas autorizaciones de los titulares de los derechos sobre las obras que componen la telenovela; y (iii) fueron suprimidos los nombres y/o seudónimos de los libretistas, dialoguistas, guionistas y jefe de contenido en la transmisión de la entidad demandada; la Dirección Nacional de Derecho de Autor y Derechos Conexos concluyó que se desconoció la calidad de coautores que éstos tienen sobre la telenovela y consecuentemente se vulneró su derecho moral de paternidad.

Por lo anterior, la Dirección Nacional de Derecho de Autor y Derechos Conexos resolvió ratificar la medida cautelar que había sido ordenada el 15 de octubre de 2020 – consistente en la inclusión de los títulos de crédito del equipo de producción, para evitar la continuación de la posible vulneración – y sancionó a la entidad radiodifusora con una multa de 1.5 salarios básicos unificados.

La decisión de la Dirección Nacional de Derecho de Autor y Derechos Conexos puede ser consultada aquí.